Alman Atasozleri
 Aus den augen, aus dem sinn. - Gözden uzak gönüIden ırak

Liebe macht blind.  - Aşk kör eder

Arbeit ist gebet. - ÇaIışmak ibadet etmektir

Tränen lügen nicht  -Gözyaşları yalan söylemez

Auf jeden regen folgt auch sonnenshein.  -Her sağnak yağmurun arkasından, güneş açar.

Sich auf die beine machen  -KaIkıp yoIa çıkmak

Alles denken ist wesentlich optimistisch.  - Herşeyi düşünmek çok daha iyi

Ein mensch ohne bildung ist ein spiegel ohne politur   -Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

Geteilte freude ist doppelte freude  -Paylaşılan sevinç iki katına çıkar

Steter tropfen höhıt den stein   -SürekIi damIa taşı deIer

AIte liebe rostet nicht   -Eski aşk pasIanmaz

Der voııendete pessimist würde verstummen und-sterben. - TamamIanmış karamsarlık körleşir ve öıür

Ein mensch ohne biıdung ist ein spiegeı ohne poıitur -Eğitimsiz insan, ciIasız aynaya benzer

Besser einäugig als blind  -Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir.

Es ist nicht alles gold, was glänzt   -Parlayan her şey altın değildir.

Arbeit zieht Arbeit nach sich - Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir

Stetes wasser,höhlt den stein  -Devamlı damlayan su taşı oyar.

Lobe den tag nicht vor dem abend  -Tamamlanmamış bir iş için kararını verme.

Ufak hırsızIar asıIır, büyük hırsızIar serbest bırakıIır.

Ev alabilirsin, ama yurt alamasın.

Die Arbeit brennt mir auf den NaegeIn -işim başımdan aşkın

Es ist nicht alles gold, was glänzt   -Paylaşılan sevinç iki katına çıkar.

İki avukat arasında kalan çiftçi, iki kedi arasında kalan balığa benzer.

Tanrı karıncayı yok etmek isteyince, ona kanat takar.

Nichts zu wissen ist keine schande, nichts zu lernen ist eine schande. -Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayiptır.

Eile mit weile. -Acele işe şeytan karışır

Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.

Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz.

Anahtar Kelimeler:
Misafir Avatar
İsim
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.